东方网12月7日消息:据《东方早报》报道,公交已经开始试点“沪语报站”,地铁是否也会跟进?昨日,上海地铁运营方相关负责人向早报记者介绍,目前地铁的沪语报站仍然在研究阶段,由于涉及方方面面,如果修改报站音,将会牵动整个网络的运营。
运营方负责人介绍,地铁如果增加沪语报站音,一方面需要得到上级部门的认可,另一方面也要符合国家对语言文字的相关规定。“而且,地铁和公交还不一样,地铁的所有线路是同一个规格的报站音,改一个音就意味着改一条线路,改一条线路就要改整个网络,不像公交可以一条线路试点。”
有乘客称,香港地铁的报站音按次序为粤语、普通话、英语。不过,与香港地铁相比,上海地铁要想在现有条件下增加沪语报站音,似乎并不容易。以香港地铁来说,报站音的内容相对简短,除了少量安全性的提示,连“请下车”都不会出现在播报内容里。上海地铁由于路线复杂,换乘车站多,又经常出现车门在不同车站异侧开启的情况,这些情况都要通过报站音来提示乘客,因此报站本来就偏长。这种情况下,要再插入一种报站音,就可能涉及更改现有的全部报站音,工程浩大。