环线加利谷站信号系统出问题，SMRT昨午必须在三个地铁站将列车调转，以便维持环线列车服务顺畅。

　　昨天下午12时45分，因加利谷站（ Caldecott）发生信号故障，使得往返加利谷站和植物园站之间的列车必须放慢行驶速度。

　　SMRT受询时说，为了不影响环线其他站的服务，SMRT必须在花拉路站、玛丽蒙站和大成站这三站将列车调转，避开受影响的轨道。

　　以玛丽蒙站为例，把列车调转，代表原本从玛丽蒙站往港湾站方向的地铁，为了避开受影响的加利谷站和植物园站，调头往反方向的多美歌站行驶。

　　SMRT发言人解释，这样一来就能确保其他站的列车服务，维持正常的列车间隔时间。

　　“环线信号系统在下午1时30分左右恢复正常运作。故障期间，我们在环线各地铁站广播，通知乘客关于地铁延误的消息。”

      疑发生电力故障

      东西向列车延误

　　另一方面，在同一时段，东西线也疑发生电力故障。介于文礼站和裕群站之间的东西向列车服务，出现了短暂延误。不过，经检查后发现电力并无问题。

      SMRT发言人证实，昨天下午12时30分左右，文礼站和裕群站间的铁轨疑发生电力故障，导致东向列车服务的平均等候时间比平时多一两分钟。

　　她解释说，昨午有一些迹象显示从文礼站往裕群站方向的地铁轨道可能发生电力故障，工作人员需要进行检查，西向列车的候车时间因此增加。

　　由于西向列车必须在裕群终点站调头，检查导致回转所需时间延长，东向列车服务也因此同样出现延误的情况。

　　虽然候车时间较长，不过地铁服务并没有中断。

　　另外，由于担心其中一列地铁可能是造成电力故障的“祸首”，为安全起见，那列地铁暂停服务，车上乘客得在湖畔站下车。

　　SMRT下午12时58分最先在推特（Twitter）上公布这个消息。约一小时后，下午2时03分，公司再次留言通知搭客服务已恢复正常。不过留言中指下雨造成轨道湿滑，因此地铁行程可能需要多点时间。